Эта повесть жестока. В ней жертвы часто становятся невольными авторами собственной гибели. По горькой иронии судьбы, зачастую именно история, источник жизненной силы журналиста, убивает его.

Une histoire bien affligeante que d’être à son insu le propre auteur de sa perte. Triste ironie du sort que l’article, l’élément sur lequel repose la vie de tout journaliste, soit souvent aussi ce qui le tue.

Una delegación integrada por representantes del Instituto Internacional de la Prensa (IPI) y de la Asociación Mundial de Periódicos y Editores de Noticias (WAN-IFRA) ha visitado México para evaluar las medidas gubernamentales para garantizar la seguridad de los periodistas, así como las estrategias adoptadas por los propios medios y profesionales de la comunicación para continuar informando desde los lugares más peligrosos del país.

Se trata de una historia triste, cuyas víctimas suelen ser, sin quererlo, quienes con su firma deciden su fatal destino. En un giro de amarga ironía, la noticia, savia de vida de cualquier periodista, se convierte a menudo en la causa de su muerte.